Ta observación de infinitivos, gerundios y participios pertenecientes a frases de los estratos hablados, sea la palabra del narrador y de los personajes, no tiene objeto en la gramáica narrativa, puesto que su uso corresponde al hablar y está descrito en la gramática general de la sintaxis oracional. Esta gramática, como no distingue entre hablar y representar, mezcla los textos en sus ejemplificaciones.

Si considero la palabra “canta” y pregunto: ¿Qué dimensión temporal tiene este presente? La respuesta es que, como acto señalador, según me parece, no tiene ninguna dimensión. No indica nada acerca de la duración. ¿Cuánto tiempo estuvo cantando? La dimensión del tiempo pertenece a otra realidad. Lo contrasto con un deíctico espacial, la palabra “basurero”. Si es un cartel señala un campo y lo apunta desde donde está posicionado. La señal no dice nada de la dimensión del basurero. La dimensión no la da el señalamiento.

La secuencia procede de la observación de la conducta que se despliega con el uso del lenguaje. La comunicación hablada es el primer empleo. El hablar, como primer uso, es un acto que se refiere a las realidades presentes. En el segundo momento aparecen las referencias al pasado. Se habla de lo que pasó. Cuando se cuenta un suceso, la vida es también los sucesos ocurridos, aparece la representación, el tercer momento.

La fuerza de la representación provoca la desaparición del hablante narrador, es innecesario, la representación es tercera persona, nadie habla. Es decir, la forma más limpia de representación es la objetiva, sin hablante alguno.

El sistema verbal de la narración es el de los tiempos de la Esfera del Pasado, que en la representación, a diferencia del funcionamiento que tienen en el uso general de la lengua, no son deícticos. Los tiempos de la Esfera del Pasado, sus formas sin valor temporal, configuran el sitema verbal narrativo. La representación carece de los tiempos de la Esfera del Presente, aunque utilice sus formas sustitutivamente.

  Se puede diferenciar entre el texto y la imagen del mundo que contiene, lo representado, como se diferencia el significante y el significado. Esta diferencia no se distingue bien en la narratología.  Porque la narración es, para la narratología,  sobre todo lo representado, abstraído del medio material con el que se confecciona. La narración … Sigue leyendo La representación y lo representado