04 Jesús anuncia el Reino de Dios 1, 14-15
05 La vocación de los cuatro primeros 1,16-20
Mc 1,14-15
Después de haber sido apresado Juan, vino Jesús a Galilea predicando el Evangelio de Dios, y diciendo:
— El tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios está al llegar; convertíos y creed en el Evangelio.
Mc 1,16-20
Y, mientras pasaba junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, el hermano de Simón, que echaban las redes en el mar, pues eran pescadores.
Y les dijo Jesús:
— Seguidme y haré que seáis pescadores de hombres.
Y, al momento, dejaron las redes y le siguieron.
Y pasando un poco más adelante, vio a Santiago el de Zebedeo y a Juan, su hermano, que estaban en la barca remendando las redes; 20 y en seguida los llamó. Y dejaron a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros y se fueron tras él.
La primera acción del relato es pasaba junto al mar y la segunda es vio a Simón. Pasaba junto al mar tiene diferencia con vio. Vio es una acción completa y corta la acción paseaba, que no lo es, y da término al paseo.
Para obtener el resumen separo las acciones terminadas, en la columna izquierda y el resto en la derecha:
| Acciones terminadas | acciones sin delimitación |
|---|---|
| Y, mientras pasaba junto al mar de Galilea, | |
| vio a Simón y a Andrés, el hermano de Simón, que | echaban las redes en el mar, pues eran pescadores. |
| Y les dijo Jesús: — Seguidme y haré que seáis pescadores de hombres. Y, al momento, dejaron las redes y le siguieron. | Y pasando un poco más adelante |
| vio a Santiago el de Zebedeo y a Juan, su hermano, que | estaban en la barca remendando las redes; |
| los llamó. Y dejaron a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros y se fueron tras él. |
La columna derecha contiene dos frases que no son acciones y las separo un poco de las anteriores. Y dos gerundios, echaban y remendando, que son acciones no terminadas.
El resumen, por lo tanto, es:
Vio a Simón y a Andrés. Seguidme y haré que seáis pescadores de hombres,
dejaron las redes,
le siguieron.
Vio a Santiago y a Juan,
los llamó.
Dejaron a su padre Zebedeo.
Se fueron tras él.
Vio – dejaron – le siguieron – Vio – los llamó – Dejaron – Se fueron tras él.
La configuración consiste en dos llamadas paralelas sobre dos hermanos y luego todos entran en Cafarnaúm, que puede considerarse ya el suceso siguiente:
06 Jesús en la sinagoga, su enseñanza y exorcismo. 01,21-28
TEXTO NARRATIVO 