Ejercicio 3 para aplicados

El texto es de san Marcos

Al día siguiente, cuando salían de Betania, sintió hambre.
Viendo de lejos una higuera que tenía hojas, se acercó por si encontraba algo en ella, pero cuando llegó no encontró más que hojas, porque no era tiempo de higos.
Y la increpó:
 — Que nunca jamás coma nadie fruto de ti.
Y sus discípulos lo estaban escuchando. Llegaron a Jerusalén. Y, entrando en el Templo, comenzó a expulsar a los que vendían y a los que compraban en el Templo, y volcó las mesas de los cambistas y los puestos de los que vendían palomas. Y no permitía que nadie transportase cosas por el Templo. Y les enseñaba diciendo:

Marcos , capítulo 11 12-16

Tiene tres estratos:

1 Primer estrato. Primer plano

sintió hambre.
se acercó (a la higuera)… llegó no encontró más que hojas … la increpó:
Llegaron a Jerusalén. Y, entrando en el Templo, comenzó a expulsar … volcó las mesas de los cambistas

2 Segundo estrato. Segundo plano

Al día siguiente, cuando salían de Betania,…Viendo de lejos una higuera que tenía hojas, …por si encontraba algo en ella … no era tiempo de higos. Y sus discípulos lo estaban escuchando. … los que vendían y a los que compraban en el Templo… los que vendían palomas …Y no permitía que nadie transportase cosas por el Templo. Y les enseñaba

3 Tecer estrato. Diálogo directo

la increpó:
 — Que nunca jamás coma nadie fruto de ti.

Notas:

viendo (viendo de lejos una higuera), entrando (entrando en el Templo) son gerundios que puede conmutarse por primer plano vio, entró. pero no por segundo *veía, *entraba.

2 Comprueba si son posibles y gramaticales conmutaciones ente acciones de primer plano a segundo. Este ejercicio consiste en la obsevación nada más. Si se puede conmutar o no lo sabe cualquier nativo y lo comprueba sin ayuda. La lista siguente sirve de guía.

cuando salían de Betania
sintió hambre.
que tenía hojas,
se acercó por si encontraba algo en ella
cuando llegó
no encontró más que hojas,
no era tiempo de higos.
Y la increpó:

Y sus discípulos lo estaban escuchando.
Llegaron a Jerusalén.
Y, entrando en el Templo,
comenzó a expulsar a
los que vendían y a
los que compraban en el Templo, y
volcó las mesas de los cambistas y los
Y no permitía que nadie transportase cosas por el Templo.

Manda un comentario sobre el ejercicio y te contesto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .