Analizar la frase
Y les dijo a sus discípulos que le tuviesen dispuesta una pequeña barca, por causa de la muchedumbre, para que no le aplastasen,
Nota; La frase es la representación del hablar de Jesús dijo a sus discípulos y lo que les dijo viene después de la palabra que,
Nota. La palabra «qué» entre las dos frases.
El objeto de la acción de Jesús son las palabras mismas que dijo. Y esas no vienen. Las palabras que siguen son de alguien distinto, que habla y su acto de decir no ha sido representado antes. A ese individuo que habla y nos cuenta lo que dijo Jesús, escamoteando sus palabras, lo llamamos narrador. Y ya, con él, no hay representación que valga., estamos ante la voz de un individuo. A esto se le llama en la gramática estilo indirecto.
O, de otra manera, pregunto: ¿Cómo lees las frases? ¿Las lees como alguien que te cuenta o recuperas la lectura que te lleva a contemplar hechos representados, sin que ya hable el narrador?
Ejercico: la frase, que le tuviesen dispuesta una pequeña barca, ponla en directo. Jesús, pregunto:
Ejerccio: señala en las frases siguientes si son representación, hablar hecho de un narrador, simple hablar o hablar indirecto
1 por causa de la muchedumbre,
2 para que no le aplastasen;
3 porque sanaba a tantos,
4 que todos los que tenían enfermedades
5 se le echaban encima para tocarle.
6 Y los espíritus impuros,
7 cuando lo veían
8 se arrojaban a sus ies
9 gritaban
10 se arrojaban a sus pies
11 gritaban diciendo:
12 —¡Tú eres el Hijo de Dios!
13 Y les ordenaba con mucha fuerza que
14 no le descubriesen.
José Antonio Valenzuela Cervera
TEXTO NARRATIVO 